| 1. | Igawa went 14 - 9 with a 2 . 97 era for the hanshin tigers last season
井川庆去年在阪神老虎队的战绩为14胜9败，防御率2 . 97 。 |
| 2. | They ' ll also travel to okinawa , where they will meet with executives of the hanshin tigers , lefty kei igawa ' s former team
他们将会去冲绳旅游，他们也将会访问阪神老虎队，这是左投手井川庆的前东家。 |
| 3. | The contingent also plans to visit with the leadership of the hanshin tigers , personally thanking the club for its assistance in the development of kei igawa
这个访问团也计画访问阪神老虎队的领导人，亲自感谢球队帮助培养井川庆。 |
| 4. | The yankees won the rights to negotiate with igawa last week , submitting the top bid of more than $ 26 million for the hanshin tigers ' starting pitcher
洋基上周赢得井川庆的优先议约权，竞标这名阪神老虎队的先发投手的金额是2600万美金。 |
| 5. | According to numerous media outlets , the yankees had won the rights to the japanese left - hander , who has pitched the past eight seasons for the hanshin tigers
根据许多媒体报导，洋基队竞标赢得这名日籍左投手，他为阪神虎队已经效力八个球季了。 |
| 6. | The hanshin tigers and the yomiuri giants are fierce rivals in japan . but igawa , who played for hanshin , will find a friend in former yomiuri giant matsui
阪神虎和读卖巨人在日本是水火不容的世仇，但阪神队的井川庆将会找到一位前读卖巨人的朋友松井。 |
| 7. | New york put up a $ 26 million posting bid to secure igawa ' s negotiating rights from the hanshin tigers , then inked the southpaw to a five - year , $ 20 million contract in december
本季开始之前，纽约洋基以2600万美金获得的与阪神虎队的谈判权，接著与这位左投手在12月签下5年2000万美金的合约。 |
| 8. | The yankees won the exclusive rights to negotiate with igawa , a 27 - year - old left - hander , by placing a posting bid of $ 26 , 000 , 194 to the hanshin tigers . the winning bid was announced on nov . 28
洋基队竞标赢得井川庆这名左投手的优先议约权，得标的金额是必须之付给阪神老虎队2600万194元美金。这个金额是在11月28日的时候宣布正式得标。 |
| 9. | The yankees ' concern is not that igawa - - a $ 46 million investment who arrived in new york by way of his former club , the hanshin tigers - - does not possess big - league talent , but more that it flashes too unpredictably
洋基关心的不是那个井川庆，洋基投资4600美元，给井川庆前球队老虎队，并没有获得大联盟的一位好手，反而是得到了一位无法预期的投手。 |
